Фамилия Жумадилов — типичный пример тюркской фамилии, образованной по русской модели. Её основа — мужское имя Жумадил, которое сложили из двух корней. Первый, «жума», восходит к арабскому слову «джума» — «пятница». Второй, «дил», персидского происхождения, означает «душа», «сердце» или «ум». Вместе имя буквально переводится как «душа, рожденная в пятницу». В мусульманской культуре пятница — священный день, поэтому имя подчеркивало особенность момента рождения ребёнка.

Самый распространённый суффикс в русских фамилиях — -ов/-ев. В фамилии Жумадилов он указывает на принадлежность: «сын Жумадила». Такой способ оформления характерен для многих народов, оказавшихся в орбите Российской империи, в том числе для казахов. Фамилия встречается прежде всего в Казахстане и среди казахской диаспоры.

Известный носитель — казахский боксёр-любитель Булат Жумадилов (род. 1973). Он стал чемпионом мира в 1996 году, завоевал призовые места на Олимпийских играх 1996 и 2000 годов, а также на чемпионатах мира 1995 и 1997 годов.