Фамилия Жамадилов — тюркского происхождения, и её разговор лучше начать с необычного суффикса. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев, которые образуются от полных форм имён или прозвищ, здесь мы видим модель, характерную для казахской и башкирской ономастики: основа + суффикс -ил (или -ыл) + окончание -ов, которое добавилось уже при русификации. Такая цепочка указывает на то, что предок носителя фамилии был известен не просто по имени, а по прозвищу, образованному от глагола.

Корень «жама-» восходит к тюркскому глаголу «жамау» (казах., башк.) — «латать, чинить, штопать». Соответственно, «Жамадил» — это человек, который занимался починкой, возможно, портной или сапожник. В тюркских языках суффикс -ыл/-ил часто образует имена деятеля (по аналогии с русским -тель): «жамау» → «жамауыл» → «жамауыл» (чинильщик). При переходе в русскую среду звук «у» выпал, и форма закрепилась как Жамадил, а затем и фамилия Жамадилов.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с арабским именем Джамал (красота) через диалектное произношение. Но она слабая, так как в этом случае ожидалась бы форма Джамалов или Жамалов, а не с характерным тюркским суффиксальным наращением -дил. Географически фамилия чаще всего встречается среди казахов, башкир и татар, особенно в Оренбургской, Челябинской областях и в Западном Казахстане. Это указывает на то, что предки были скотоводами или ремесленниками в аулах, где умение латать одежду и упряжь ценилось высоко.

Социальный статус носителей такой фамилии, скорее всего, был крестьянским или ремесленным. В сословных списках Российской империи Жамадиловы могли записываться как «инородцы» или «тептяри», а после реформ — как государственные крестьяне. Дворянских корней у фамилии нет.