Фамилия Жанадилов образована от имени Жанадил. Оно восходит к казахскому существительному «жан», то есть «дыхание, душа, жизнь». Это слово используется в ласкательной форме. Частица –адил в переводе с казахского означает «праведный». Таким образом, имя Жанадил можно трактовать как «справедливая душа». Вероятно, родители назвали ребенка Жанадилом, надеясь, что он вырастет честным и благородным человеком. Таким образом, потомок человека, которого звали Жанадил, со временем получил фамилию Жанадилов.