Фамилия Жанасилова — редкий пример фамилии, образованной от имени, которое пришло в русский язык из тюркских корней. В её основе лежит мужское имя Жанасил, что в переводе с казахского или башкирского означает «новая душа» или «обновлённый дух» (жан — душа, сила — новый). Такое имя могли дать ребёнку, родившемуся после долгой болезни или в сложный период, как пожелание новой, здоровой жизни.

Суффикс -ов/-ев в мужском варианте (Жанасилов) указывает на типичную русскую модель образования фамилий: «чей?» — «сын Жанасила». Женская форма Жанасилова закрепилась по той же схеме, что и сотни тысяч русских фамилий, и не несёт отдельного смыслового значения. Встречается она преимущественно на юге Урала, в Оренбургской области, Башкортостане и Казахстане — регионах, где веками пересекались русские и тюркские традиции.

В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я, суффикс -ов здесь присоединился к конечному согласному основы (Жанасил). Это типично для адаптации тюркских имён в русской ономастике. Само имя Жанасил в современном употреблении встречается редко, но в XIX — начале XX века оно фиксировалось в метрических книгах среди крещёных татар и башкир.

Сословной принадлежности по фамилии точно не определить: Жанасиловы могли быть и крестьянами, и казаками, и мещанами. Никаких исторических данных о дворянском роде с такой фамилией не найдено. Если вы носитель этой фамилии, скорее всего, ваши предки жили в зоне культурного пограничья, где русский язык свободно заимствовал имена соседей-кочевников, а те, в свою очередь, перенимали русские фамильные суффиксы.

Редкость фамилии (в России её носят, по примерным оценкам, менее тысячи человек) делает её своеобразным маркером: встретив Жанасилову, можно с высокой вероятностью предположить, что её корни уходят в Оренбуржье или Северный Казахстан.