Фамилия Жуманасыров — характерный пример фамилии, образованной по тюрко-персидской модели, где к полному имени предка добавили русский патронимический суффикс -ов. Основа здесь сложная: она состоит из двух корней — «Жуман» и «Асыр». Первый, «Жуман», — это казахская или узбекская форма арабского имени Джума (жоме) — «пятница», то есть день недели, который в исламе считается праздничным. Второй корень, «Асыр», восходит к арабскому слову «аср» — «эпоха, время». Вместе имя Жуманасыр (или Джуманасыр) можно перевести как «пятничное время» или «время пятницы», что звучит как пожелание родиться или жить в благословенный день.

Фамилия эта — «калькированный» тюркизм. Сначала существовало личное имя Жуманасыр (у казахов, узбеков, каракалпаков), которое давали мальчику. Позже, при советской паспортизации, к нему прибавили русский суффикс принадлежности -ов, чтобы получить фамилию для потомков. Поэтому Жуманасыров — это буквально «сын Жуманасыра». По такой же схеме образованы тысячи фамилий в Средней Азии и Казахстане (например, Жумабаев, Асыров, Насыров).

Интересная деталь: в отличие от чисто русских фамилий, где суффикс -ов обычно крепится к основе на согласный, здесь он стоит после гласного «р», что для русского уха звучит непривычно, но для тюркских языков — норма. Фонетически фамилия сохранила тюркское произношение: ударение, скорее всего, падает на последний слог — Жуманасырóв, хотя в официальных документах встречаются варианты.

Социально предки носителя этой фамилии — скорее всего, крестьяне-скотоводы или ремесленники из южных регионов бывшей Российской империи. Дворянских родов с такой фамилией не было: это чисто народная, «патронимическая» фамилия, возникшая в XX веке, когда сельским жителям массово записывали фамилии по отцу. Встретить её можно в Казахстане, Узбекистане, а также среди диаспор в России (особенно в Оренбургской, Астраханской областях).