Фамилия Жуманкулов — одна из тех, что прямо говорит об имени предка. Она образована от мужского тюркского имени Жуманкул, которое составное и несет в себе двойной смысл.

Первая часть имени — Жуман — восходит к арабскому слову со значением «драгоценный камень». В тюркской и исламской традициях такие имена давали, желая ребенку ценности и чистоты, как у самоцвета. Вторая часть — «кул» — древнетюркское слово, означающее «раб», но в контексте личных имен оно почти всегда имело религиозный оттенок: «раб Аллаха», «слуга Всевышнего». Полное имя Жуманкул можно перевести как «драгоценный раб Божий» — формула смирения и одновременно высокой ценности человека перед Творцом.

Фамилия образована по стандартной для тюркских языков модели: к основе имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Это произошло в XIX — начале XX века, когда у кочевых народов Центральной Азии и Казахстана начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу. Суффикс указывает на принадлежность: «Жуманкулов» буквально значит «сын Жуманкула» или «из рода Жуманкула».

С точки зрения словообразования, фамилия Жуманкулов — яркий пример того, как арабская лексика (через ислам) и тюркская основа сплавились в единое имя, а затем получили русское окончание. Такие фамилии типичны для казахов, каракалпаков и некоторых групп узбеков. Встречаются они и у башкир, но реже.

Редкая деталь, которую обычно упускают: в казахской среде имя Жуманкул могло писаться и как Жоманкул — через «о» в первом слоге. Это связано с особенностями произношения в разных говорах, но в документах чаще закреплялся вариант через «у». Поэтому фамилия Жуманкулов — это не единственно возможная форма; существуют однокоренные Жоманкулов, Жуманкулова, а также фамилии, где вторая часть имени дана в усеченном виде: Жуманов, Жумабаев.