Фамилия Жаманкулов — яркий пример тюркской модели образования, где личное имя или прозвище сращивается с родовым формантом. В основе лежит казахское или киргизское имя Жаманкул (Жаманкул), которое складывается из двух компонентов: «жаман» (плохой, дурной, скверный) и «кул» (раб, невольник, слуга). На первый взгляд сочетание кажется странным, но в кочевой среде такие имена давали намеренно. Считалось, что «плохое», уничижительное имя отпугнёт злых духов и завистников, обманет судьбу — ребёнок вырастет здоровым и благополучным. Это так называемые охранительные, или обережные, имена, распространённые у многих тюркских народов.

Суффикс «-ов» в русской передаче фамилии — типичная русификация. В оригинале фамилия звучала бы как Жаманкулов (с казахским окончанием -ов) или Жаманкулұлы (буквально «сын Жаманкула»). В процессе документирования в Российской империи и СССР тюркские фамилии часто получали русский патронимический суффикс -ов/-ев, чтобы вписаться в общую систему записи. Таким образом, Жаманкулов — это не просто фамилия, а свёрнутая родословная: «потомок того, кого звали Жаманкул».

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и северу Киргизии. Встречается она нечасто — это не массовая фамилия вроде Ахметова или Иванова, а скорее локальная, привязанная к конкретным родам и аулам. В некоторых случаях корень «жаман» мог быть не частью имени, а прозвищем, характеризующим человека: «плохой», «злой», «неудачливый». Тогда Жаманкул — это «плохой раб», что в условиях патриархального быта тоже могло быть прозвищным именем, а не охранительным.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Жаманкулов стоит в одном ряду с такими же двухосновными тюркскими фамилиями, как Беккулов, Кожанкулов, Нуркулов. Все они построены по схеме «определение + слово "кул"», где первая часть уточняет, какой именно «кул» имеется в виду. В отличие от русских фамилий на -ов, которые чаще всего происходят от отчества или профессии, здесь мы видим чисто тюркскую антропонимическую традицию, лишь адаптированную к русскому документообороту.