Фамилия Жумасейтов — одна из тех, что сразу выдают восточные корни и, скорее всего, казахское или тюркское происхождение. Её основа — личное мужское имя Жумасейт (или Жумасейіт), которое в свою очередь составное. Первая часть, «Жума», восходит к арабскому «джум‘а» — пятница, священный день у мусульман, или к имени Жума, распространённому у тюркских народов. Вторая часть, «Сейт» (или «Сейіт»), — это вариант имени Сейид, означающего «господин», «потомок пророка» у мусульман-шиитов. Таким образом, имя Жумасейт можно понять как «рождённый в пятницу Сейид» или «господин пятницы».

Русский суффикс -ов, добавленный к основе, — классический способ русификации нерусских фамилий в XIX–XX веках. Такую модель часто применяли в документах, когда казахам, татарам или башкирам давали фамилии по имени отца. Поэтому Жумасейтов буквально означает «сын (или потомок) Жумасейта». Судя по структуре, фамилия могла появиться в среде казахских степных родов или у татар, где имя Жумасейт встречалось, хоть и не было массовым.

Географически фамилия тяготеет к Западному Казахстану, особенно к Атырауской и Мангистауской областям, а также к соседним регионам России — Астраханской и Оренбургской областям, где исторически жили казахи. Встречается она и в Башкортостане. В русских документах фамилия могла записываться по-разному: Жумасеитов, Жумасеитов, реже Жумасейтов с твёрдым «т». Вариант с «е» (Жумасеитов) — не ошибка, а отражение произношения, где звук «й» смягчается.

Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, были простыми скотоводами или воинами, так как имя не указывает на аристократическое происхождение (в отличие от фамилий на -улы/-кызы). Однако само имя Сейт в составе намекает на то, что род мог вести свою линию от почитаемых духовных лиц или уважаемых старейшин. Сейчас фамилия остаётся редкой — её не встретишь в списках массовых русских фамилий, и это делает её хорошим маркером для генеалогического поиска в казахских архивах.