Фамилия Жупинас — редкая и нестандартная для русского уха. Её происхождение почти наверняка связано с литовским или польским языковым влиянием, и вот почему.

В русской фамильной системе типичны суффиксы -ов, -ин, -ский. Здесь же мы видим окончание -ас, которое характерно для литовских фамилий (сравните: Будрайтис, Садаускас). В Литве фамилии мужского рода в именительном падеже часто оканчиваются на -ас, -ис, -ус. Жупинас, скорее всего, — это русифицированная или полонизированная форма литовской фамилии. Если отбросить русское окончание, получим основу «Жупин», а литовский вариант мог звучать как Župinas или Župinis.

Корень фамилии, вероятно, восходит к литовскому слову «župė» или «župas», что означает «суп» или «похлёбка». В этом случае прозвище Жупа (или Жупис) могли дать человеку, который любил жидкую пищу, варил её или, возможно, был поваром. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: связь с польским словом «żupa» — соляная копь, солеварня. Тогда предок мог быть солеваром или жить вблизи соляных промыслов. Однако для бытового прозвища «суповая» версия выглядит естественнее.

По географии фамилия Жупинас встречается в основном на северо-западе России, в Калининградской области, а также в Литве и восточной Польше. Это подтверждает её балтийские корни. В дореволюционных источниках такую фамилию могли носить крестьяне или мещане — литовцы или поляки, переселившиеся вглубь империи, либо жители бывшего Великого княжества Литовского, чьи фамилии адаптировались под русское склонение.

Таким образом, Жупинас — это не русская фамилия по происхождению, а литовская или польско-литовская, приспособленная к русскому языку. Её основа — прозвище, связанное с едой или ремеслом, а суффикс -ас выдает балтийский след. Носители этой фамилии — потомки выходцев с территории современной Литвы или исторической Литвы (Жемайтия, Аукштайтия).