Фамилия Журида — редкий случай, когда на одно слово накладываются две совершенно разные языковые традиции. Первая и самая очевидная версия отталкивается от русского глагола «журить» (бранить, выговаривать). Прозвище Журида могли дать человеку с въедливым характером, любителю читать нотации или отпускать колкие замечания. Суффикс -ида в русской модели образования фамилий встречается нечасто, но именно он превращает действие в устойчивое прозвище: не просто «тот, кто журит», а «журида» — человек, для которого это привычное дело.

Вторая версия уводит в польскую ономастику. Польское «żur» (жур) — это не просто похлёбка, а конкретное блюдо из заквашенной ржаной муки, которое варили в каждом доме. Прозвище Żur, Żurda или Żuryda могло закрепиться либо за поваром, который славился этим кушаньем, либо за человеком, который особенно его любил. На территориях бывшей Речи Посполитой, включая западные губернии Российской империи, такие прозвища легко переходили в фамилии без изменений.

Выбрать одну версию сложно, но география фамилии подсказывает, что обе имеют право на жизнь. Журида — фамилия не массовая, её носители встречаются в основном в Беларуси, на западе России и в восточной Польше. Именно в этих краях сталкивались русская и польская языковые стихии, и прозвище могло родиться на стыке культур: русский глагол оформился по польской модели, или наоборот — польское слово получило русское окончание. В любом случае, исходное прозвище было ярким и цепким, иначе оно не закрепилось бы как фамильная кличка.