Фамилия Жужнева, судя по всему, имеет непростое происхождение, и единой версии её возникновения нет. Самая неожиданная гипотеза связывает её с молдавским или румынским словом jujau — так называли треугольное ярмо для свиней. Если это так, то прозвище Жужень могли дать человеку, который делал такие ярма или торговал ими, то есть предок был ремесленником или торговцем. Но есть и более понятная славянская версия: основа та же, что у глагола «жужжать», только в переносном смысле — «говорить без умолку, тараторить». Тогда Жужнем прозвали болтливого человека, и фамилия отражает не ремесло, а характер.

Отдельно стоит разобрать кавказский след. Дело в том, что Жужнева могла быть фонетическим вариантом фамилии Джужнев. В этом случае корни ведут к нескольким языкам. В основе лежит прозвище Джуга: с древнегрузинского оно переводится как «сталь» или «булат» (указывает на твёрдость характера или профессию кузнеца), а с осетинского — наоборот, «грязь» (прозвище по внешнему виду или роду занятий). В чеченском есть близкое слово «джюджэ» — «малорослый человек». Кроме того, у грузин бытовало имя иранского происхождения Джуга, точное значение которого уже утеряно. Все эти значения с равной вероятностью могли лечь в основу фамилии Джужнев, а затем, при адаптации в русской среде, превратиться в Жужнева.

Таким образом, перед нами случай, когда фамилия может указывать и на род занятий (изготовление ярма), и на черту характера (болтливость), и на внешность или происхождение предка (с Кавказа). Какой из путей верный для конкретной семьи — без генеалогического исследования сказать сложно.