Фамилия Жужлева — женская форма, мужская — Жужлев. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя, а сама фамилия образована по одной из самых распространённых моделей: с помощью суффикса -ев, который присоединяли к основам на мягкий согласный или -й. В данном случае основа — «Жужл-», а суффикс указывает на принадлежность: «сын Жужла» или «из семьи Жужла».

Корень слова — «жужж-»/«жужа-», звукоподражательный, связанный с гудением, жужжанием. Прозвище Жужла могли дать человеку по нескольким причинам. Самая прямая — за манеру речи: невнятную, бормочущую, монотонную, похожую на жужжание. В русских говорах слово «жужла» иногда означало ворчуна, брюзгу или того, кто постоянно ноет. Вторая версия — профессиональная: «жужлой» в некоторых регионах называли того, кто работает с жужжащими инструментами, например, точильщика или прядильщика (прялка тоже издаёт характерный звук). Третья, менее вероятная, — связь с диалектным «жужлик» (жулик, плут), но это слово имеет другую огласовку и встречается реже.

Фамилия Жужлев (Жужлева) — относительно редкая. Она не принадлежит к числу дворянских или широко распространённых крестьянских фамилий, что типично для прозвищного происхождения. Географически её можно встретить в центральных областях России, а также в Поволжье. Встречаются варианты написания с одной «ж» — Жужев, но это уже другая фамилия, хотя и с тем же корнем. Интересно, что в старых писцовых книгах XVI–XVII веков встречаются прозвища Жук, Жуков, а вот Жужла — более редкий вариант, что делает фамилию ценной для локальной истории: её носители, скорее всего, вели происхождение от одного конкретного человека, получившего такое прозвище за яркую особенность поведения или речи.