Фамилия Зиадзидинов — редкий пример фамилии, образованной от сложного арабо-мусульманского имени, где переплелись два корня. Разбираем её по составу: основа «Зиадзидин» — это личное имя, к которому добавили русский патронимический суффикс «-ов», указывающий на принадлежность («чей?» — сын Зиадзидина). Такая модель типична для фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, которые вошли в состав Российской империи и чьи имена адаптировали под русскую грамматику.

Само имя «Зиадзидин» (в оригинале чаще пишется как «Зияддин» или «Зияуддин») состоит из двух арабских компонентов: «Зияд» (زياد) — «прибавление», «изобилие», «превосходство» и «дин» (دين) — «вера», «религия». В сумме получается «превосходство веры» или «изобилие религии». Это теофорное имя, то есть прославляющее ислам, и оно было распространено в семьях, где ценили религиозное образование и благочестие.

Интересная деталь — вставной звук «з» между корнями. В классическом арабском имя звучало бы как «Зияд-ад-дин» (с артиклем), но в тюркских языках, через которые имя пришло в русскую среду, артикль часто редуцировался или сливался, давая формы вроде «Зияддин». Фамилия Зиадзидинов сохранила более полный, книжный вариант с дополнительным согласным, что может указывать на происхождение предков из среды грамотных мусульман — мулл, учителей медресе или торговцев, знакомых с арабской письменностью.

Носители фамилии Зиадзидинов почти наверняка имеют корни в регионах традиционного ислама в России: в Татарстане, Башкортостане, на Северном Кавказе (особенно в Дагестане или Чечне) либо среди азербайджанцев. Суффикс «-ов» вместо, скажем, «-оглы» или «-заде» говорит о том, что фамилия закрепилась в эпоху Российской империи, когда проводилась массовая русификация документов. Встречается также вариант написания «Зиядзидинов» — с одной буквой «д», что отражает особенности произношения в разных диалектах.