Фамилия Зиадинова — женская форма от Зиадинов, а та, в свою очередь, образована от мужского имени Зиадин. Это имя имеет арабские корни и составное: «Зиа» (ضياء) переводится как «свет», «сияние», «блеск», а «дин» (دين) — «вера», «религия». Вместе имя Зиадин (Диауддин, Зияуддин) означает «свет веры» или «сияние религии». Такие имена с компонентом «дин» (Нурдин, Салахуддин, Алауддин) широко распространены в мусульманской среде, и фамилии от них — одни из самых частых у народов, исповедующих ислам.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») указывает на русскую или русифицированную модель образования фамилии. Это значит, что носитель фамилии Зиадинов — потомок человека по имени Зиадин, и фамилия закрепилась в документах Российской империи или СССР, где требовали оформлять отчества и фамилии по русскому образцу. Сама фамилия могла возникнуть у татар, башкир, казахов, азербайджанцев или народов Кавказа — везде, где имя Зиадин было в ходу, а позже фамилию адаптировали под русскую грамматику.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на «-ин» (например, Зиадин-ин), форма на «-ов» чаще встречается у тюркских народов, тогда как «-ин» — у русских от имён на «-а» или «-я». То есть Зиадинов — это почти наверняка фамилия из татарской или башкирской среды, где имя Зиадин было популярно ещё в XIX веке. Встречается также вариант Зиядинов (с буквой «я»), который ближе к арабскому произношению, но написание через «а» тоже распространено.

Прозвищного или ремесленного происхождения у этой фамилии нет — она чисто патронимическая, то есть от имени отца. Предки Зиадиновых могли быть кем угодно: крестьянами, торговцами, муллами. Фамилия не указывает на сословие, но говорит о том, что в роду ценили религиозное имя — свет веры.