Фамилия Зиадетдинов — классический пример русской фамилии, образованной от арабского имени. В основе лежит мужское имя Зиадетдин (вариант Зиятдин), которое в переводе с арабского означает «сияние веры» или «свет религии» (от «зия» — свет, сияние и «дин» — вера, религия). Это теофорное имя, то есть прославляющее Бога через свет истинной веры, типичное для мусульманской ономастики.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: к восточному имени Зиадетдин добавили русский фамильный суффикс -ов (фонетический вариант -ев после мягкого согласного). По такой схеме в XIX–XX веках массово оформляли фамилии тюркским и кавказским народам, особенно в среде татар и башкир, где подобные имена были распространены. Суффикс -ев в данном случае указывает на принадлежность: «сын Зиадетдина».

Интересная деталь, которую редко замечают: написание через «е» (Зиадетдинов, а не Зиатдинов) сохраняет более полную арабскую форму имени. В бытовой татарской речи имя часто редуцировалось до Зиятдин, но фамилия закрепила именно книжный, литературный вариант. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, вероятно, был грамотным человеком — муллой, учителем медресе или писцом, который знал арабскую графику и произносил имя по правилам классического языка.

Географически фамилия Зиадетдинов почти целиком привязана к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она и у крымских татар, но реже. Сословно предки носителей — чаще всего государственные крестьяне или мещане из татар, реже — представители мусульманского духовенства, поскольку имя Зиадетдин давали в семьях, где ждали религиозного служения от сына.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Зиятдинов, Зиатдинов, Зиадинов — показывает, что Зиадетдинов остаётся более архаичной и менее распространённой формой. В современных телефонных справочниках и базах данных она встречается в несколько раз реже, чем упрощённый вариант Зиятдинов, что делает её своеобразным маркером: носители такой фамилии с большей вероятностью происходят из семей, где бережно относились к письменной фиксации имени.