Фамилия Зиадинов образована от арабского имени Зиадин (Зия-ад-дин), что означает «сияние веры» или «свет религии». Это составное имя, где «зиа» (сияние, свет) соединяется с «дин» (вера, религия). Такие имена были особенно распространены в мусульманских регионах, входивших в состав Российской империи, — в Поволжье, на Урале, в Закавказье и Средней Азии. Фамилия Зиадинов, следовательно, типична для татарской, башкирской, азербайджанской или кавказской среды, где арабские имена через ислам стали частью местных ономастиконов.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ов — самый распространённый русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду: Зиадинов буквально значит «сын Зиадина» или «потомок Зиадина». В тюркских языках, откуда фамилия пришла в русский документооборот, первоначально бытовала форма без суффикса — просто Зиадин, но при русификации (в метрических книгах, переписях, паспортах) к основе добавили -ов, подогнав под стандарт русских фамилий. Это типичная история для многих нерусских фамилий дореволюционной России: имя отца становится родовым прозвищем, а затем получает русское окончание.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), Зиадинов сохранил твёрдую основу, что указывает на то, что имя Зиадин воспринималось как мужское имя с нулевым окончанием. Если бы основа звучала как «Зиадя», фамилия стала бы Зиадин. Но этого не произошло, что подтверждает арабскую природу имени: в арабском «дин» — самостоятельное слово, не склоняемое по-русски как мягкое.

Встречаемость фамилии невысока, она не входит в сотни самых распространённых русских фамилий. Основной ареал — Татарстан, Башкортостан, Челябинская и Оренбургская области, а также Азербайджан. Носители фамилии — в основном потомки мусульманского духовенства или купечества, так как имя Зиадин часто давали в семьях, подчёркивающих религиозность. В советское время фамилия не подвергалась массовому изменению, хотя в некоторых документах могли записать как Зиядинов (через «я» — от варианта Зия-ад-дин), но это один и тот же корень, просто разная передача арабской буквы «йа» на кириллице.