Фамилия Зиатдинова образована от мужского имени Зиатдин, которое является вариантом арабского имени Зиадетдин. В переводе на русский язык оно означает «рост, развитие религии». Вероятно, нарекая ребенка именем Зиатдин, родители желали своему сыну стать достойным мусульманином, что неудивительно для традиционного общества, где очень важное значение придается религии. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Зиатдиновых можно лишь на основании генеалогических исследований.