Фамилия Зиадина — довольно редкая, и её происхождение почти наверняка связано с арабским или тюркским миром, что нетипично для исконно русских фамилий. Основа здесь — мужское личное имя Зиад (араб. زياد — «прибавляющий», «умножающий», «изобилие»). В арабской традиции это имя распространено, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Зиадин, то есть «сын Зиада», «потомок Зиада». Если бы фамилия была образована по русской модели, она бы звучала как Зиадов или Зиадин (с ударением на первый слог), но здесь мы видим окончание -а, которое превращает её в форму женского рода.

Самое вероятное объяснение — фамилия Зиадина имеет восточные корни и была русифицирована при переселении носителей в русскоязычную среду. В языках Кавказа, Средней Азии или Поволжья (например, у татар, башкир, лезгин) фамилии на -а нередко фиксируются в документах именно в такой форме, особенно если исходная фамилия оканчивалась на согласный, а паспортисты добавляли окончание по аналогии с русскими женскими фамилиями. Второй вариант — это не фамилия, а отчество в родительном падеже (сын Зиадина), которое закрепилось как родовое имя.

Географически фамилия встречается в основном в регионах с мусульманским населением — в Дагестане, Чечне, Татарстане, а также среди азербайджанцев и народов Средней Азии. В центральной России она экзотична. Морфологически фамилия не имеет типичных славянских суффиксов (-ов, -ев, -ин в привычном значении), что сразу указывает на её заимствованный характер. Если сравнивать с однокоренными, то чаще встречается вариант Зиадов (с тюркским суффиксом принадлежности) или просто Зиад.

Таким образом, предки носителя фамилии Зиадина, скорее всего, были людьми, носившими имя Зиад — возможно, купцами, ремесленниками или духовными лицами, переселившимися в русские земли и получившими фамилию по отцу. Точных сведений о сословной принадлежности нет, но арабские корни имени указывают на связь с исламской культурой, а не на дворянское происхождение.