Фамилия Зиазтдинов — один из тех случаев, когда разбор лучше начинать не с конечного суффикса, а с самого начала, с корня. Она образована по классической для тюркских фамилий модели: к личному имени добавляется русский патронимический суффикс -ов. Основа здесь — мужское мусульманское имя Зиазтдин (встречаются варианты Зиазетдин, Зияутдин). Это сложносоставное имя арабо-персидского происхождения: «Зия» (араб. ضياء — ‘сияние, свет, блеск’) и «ад-Дин» (араб. الدين — ‘вера, религия’). Вместе имя означает «сияние веры» или «свет религии». Таким образом, фамилия Зиазтдинов буквально переводится как «потомок (или сын) Зиазтдина».

Словообразовательная модель — самая распространённая для фамилий народов Поволжья и Приуралья. Суффикс -ов (а не, скажем, -ин) указывает на то, что имя-основа заканчивалась на твёрдый согласный. В данном случае это «н» в конце имени Зиазтдин. Если бы имя оканчивалось на гласный или мягкий согласный, мы бы увидели фамилию Зиазтдинев, но история закрепила именно «овую» форму. Этот суффикс не имеет национальной окраски — он просто стал стандартным способом русификации тюркских имён в XVIII–XIX веках, когда у татар, башкир и других народов начали массово закрепляться фамилии.

Географически фамилия Зиазтдинов тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам. Встречается она и среди казахских родов, но реже — там распространены формы Зияев, Зиябеков. У татар и башкир имя Зиазтдин было популярно в среде духовенства и зажиточных крестьян: «сияние веры» — это не бытовое прозвище, а эпитет, который давали людям, связанным с исламским образованием или благочестием. Поэтому предок носителя фамилии мог быть муллой, мударрисом (учителем медресе) или просто глубоко верующим человеком, получившим такое имя при рождении.

Интересная деталь, которая отличает эту фамилию от многих других «исламских» фамилий: в ней сохранился полный арабский артикль «ад-» (слитный вариант «ад-Дин»). В татарском языке при быстром произношении он часто редуцируется, и имя звучит как Зиятдин или Зиетдин. Однако письменная форма зафиксировала более книжный, классический вариант. Это косвенно подтверждает, что фамилия возникла в среде, где письменная арабская традиция была сильна — либо у грамотных мулл, либо в документах, которые вели казанские переписчики.

Встречаются варианты написания через «е» (Зиазетдинов) или с одной «з» (Зиатдинов), но они менее часты. Орфографическая норма для русского языка закрепилась как Зиазтдинов — с двойной «з» на стыке корня и вставного гласного. Если ваша фамилия пишется именно так, вы носите один из самых прозрачных по смыслу тюрко-татарских патронимов: «сын того, кто несёт свет веры».