Фамилия Зиазитдинова — яркий пример того, как личное имя превращается в родовое прозвище, а затем в фамилию. Её основа — сложное арабское имя Зиазитдин, которое состоит из двух корней: «зия» (сияние, свет) и «дин» (вера, религия). В буквальном переводе Зиазитдин означает «сияние веры» или «свет религии». Это имя, как и многие другие с корнем «дин» (Нуртдин, Сафиуллин, Гайнутдинов), было распространено в среде мусульман, прежде всего у татар и башкир.

Словообразовательная модель фамилии проста и характерна для русского языка: к основе имени Зиазитдин добавляется патронимический суффикс -ов, а затем женский суффикс -а. В русской традиции фамилии на -ов/-ев образовывались от имён и прозвищ отца. Таким образом, Зиазитдинова — это «дочь (или жена) Зиазитдина». Мужской вариант фамилии — Зиазитдинов — указывает на прямого потомка носителя этого имени.

Интересная деталь: написание фамилии с буквой «з» в начале — Зиазитдинова, а не Зиязитдинова — может указывать на особенности произношения в конкретном диалекте или на историческую запись имени в метрических книгах. В татарском и башкирском языках звук «з» в начале слова перед «и» часто произносится мягче, что при записи кириллицей могло передаваться по-разному. Вариант с «и» после «з» встречается реже, чем с «ы» (Зыязытдинов), и это делает фамилию Зиазитдинова более редкой по написанию.

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир — Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская, Челябинская, Самарская области. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были муллами, учителями медресе или просто глубоко верующими людьми, так как имя «сияние веры» давали в семьях, где религиозная традиция играла важную роль. В отличие от фамилий, образованных от профессий или бытовых прозвищ, Зиазитдинова напрямую отсылает к духовной сфере жизни человека.