Фамилия Зиазитдинов — яркий пример того, как русская письменная форма закрепила сложное мусульманское имя. В основе лежит арабское имя Зия́-ад-дин (Зияуддин, Зиазитдин), которое переводится как «сияние веры» или «свет религии» (зия — «свет, сияние», дин — «вера, религия»). Имя это было широко распространено в тюрко-татарской среде, особенно среди волго-уральских татар и башкир, что сразу указывает на географию происхождения фамилии — скорее всего, Татарстан, Башкортостан или соседние регионы с компактным проживанием этих народов.

Словообразовательная модель здесь та же, что и у множества русских фамилий: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. В результате Зиазитдинов буквально означает «потомок (сын) Зиазитдина». Интересно, что в татарской среде фамилии на -ов начали массово закрепляться после реформ Петра I и особенно в XIX веке, когда учёт населения требовал единообразия. До этого у татар часто не было наследственной фамилии — человека называли по отцу: «Зиазитдин улы» (сын Зиазитдина).

Само имя Зиазитдин — это фонетическая адаптация арабского Зияуддин. В разговорной речи, особенно в диалектах, долгий гласный мог редуцироваться, а звук «у» переходить в «а» — так и получилась форма Зиазитдин. Встречаются и варианты написания фамилии: Зиязетдинов, Зияздинов, Зиязитдинов. Все они восходят к одному корню, и разница лишь в местных произносительных нормах и записи в метрических книгах.

Социальный статус первых носителей фамилии был разным. В среде служилых татар и башкир такие имена носили муллы, учителя медресе, торговцы, а также крестьяне. Фамилия не указывает на дворянское происхождение, но и не говорит о низком сословии — она просто фиксирует имя человека, который был заметен в своей общине как религиозно образованный или уважаемый. В советское время фамилия получила дополнительное распространение через паспортную систему, которая закрепила именно форму на -ов.