Фамилия Зильбухаров — редкий пример фамилии, в основе которой лежит не славянское, а тюркское или арабо-персидское имя, переработанное русским суффиксом. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её на две части: «Зильбухар» и суффикс «-ов».

Основа «Зильбухар» — это, скорее всего, сложносоставное имя. Первая часть, «Зиль», может восходить к арабскому «зиль» (тень, покровительство) или быть искажением тюркского «диль» (сердце, душа). Вторая часть, «бухар», почти наверняка связана с арабским «бухари» — «из Бухары». Бухара — древний город в Средней Азии, крупный центр торговли и исламской учёности. Таким образом, имя Зильбухар могло означать «покровительство Бухары» или «душа из Бухары». В тюркских языках такие имена-пожелания были распространены: ребёнку давали имя, связанное с известным городом, чтобы привлечь к нему удачу или святость.

Фамилия образована по русской модели: к основе добавили суффикс «-ов», который в XIX веке массово присваивали фамилиям нерусских народов Российской империи — татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. Это значит, что предок носителя фамилии был крещёным или ассимилированным мусульманином, который получил фамилию по имени отца (Зильбухар → сын Зильбухара → Зильбухаров).

Самое интересное в этой фамилии — её редкость. Она не фиксируется в массовых списках русских фамилий (например, у Унбегауна или Никонова). Скорее всего, она бытует в ограниченном регионе — на Урале, в Поволжье или в Западной Сибири, где в XIX веке селились татары-кряшены (крещёные татары) или выходцы из Средней Азии. Социальная принадлежность предка могла быть разной: от купца-бухарца до крестьянина-переселенца, но само имя указывает на связь с городом Бухарой, что намекает на торговые или культурные корни.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то «Бухаров» встречается чаще, а «Зильбухаров» — уникальный вариант, где первая часть сужает значение: это не просто «бухарец», а человек, чьё имя подчёркивало духовную или географическую привязку к Бухаре.