Фамилия Зинщук — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может скрывать за собой общеславянскую основу. Её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса: -щук типичен для западноукраинских и, в меньшей степени, белорусских земель. В ономастике этот формант считается вариантом более распространённого -чук, который образует фамилии со значением «сын» или «ученик», «помощник» того, кто назван в корне. Таким образом, Зинщук — это «потомок Зинька» или «маленький Зинько».

Основа фамилии восходит к имени Зиновий (греч. Зиновиос — «живущий богоугодно»). В украинской народной традиции это полное имя сократили до обиходной формы Зiнько, где конечное -о указывало на мужской род. При дальнейшем словообразовании гласная о могла выпасть, и к основе Зiнь- добавился суффикс -щук. Такая модель — от краткой формы имени через патронимический суффикс — типична для фамилий вроде Грищук (от Григорий), Павлюк (от Павел), Романюк.

Географически фамилия Зинщук наиболее плотно представлена в западных областях Украины — Волынской, Ровенской, Львовской, а также в прилегающих районах Беларуси. В России она встречается редко и почти всегда указывает на миграцию с запада в XIX–XX веках. Интересно, что в польских метриках XVIII века можно найти схожие написания: Zińszczuk или Zieńszczuk, что отражает местные особенности произношения и записи.

Сословная принадлежность носителей фамилии неоднородна. В основном это были крестьяне и мещане, но встречаются и казацкие роды на Волыни. В ревизских сказках XIX века Зинщуки часто записаны как «малороссияне», что для того времени означало не национальность, а податное сословие. Никакого отношения к еврейской традиции (где имя Зинь — уменьшительное от Залман) эта фамилия не имеет, хотя внешнее созвучие иногда вводит в заблуждение.

Если говорить о редких деталях: в некоторых говорах Полесья фамилия могла произноситься с твёрдым «ч» на конце — Зинщук, что фиксировалось на письме как Зинщук. Это не ошибка, а диалектное чередование, которое стоит учитывать при поиске документов. В целом, Зинщук — прозрачная фамилия, которая не требует сложных этимологических реконструкций: за ней стоит имя Зиновий и типичная для западного региона модель «сын Зиновия».