Фамилия Зиняр — редкий случай, когда основа не даёт однозначного толкования. Самая правдоподобная версия отсылает нас к тюркским языкам, где слово «зиняр» или близкие к нему формы могли означать «украшение», «драгоценность». В татарском и башкирском языках есть слово «зиннәт» (украшение), а «зиняр» могло быть его диалектным или личным вариантом. Таким образом, предок-носитель фамилии мог получить прозвище Зиняр как ласкательное или почётное именование — «драгоценный», «красивый».

Другая, менее вероятная, но возможная версия — связь с арабским именем Зиннур (свет украшения), которое через народное произношение могло сократиться до Зиняр. В этом случае фамилия образована от полного мусульманского имени, а не от прозвища. Обратите внимание: в фамилии нет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что прямо указывает на её нерусское, скорее всего, тюркское происхождение. Такие «голые» фамилии часто встречаются у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья.

Географически фамилия Зиняр встречается в основном в Татарстане, Башкортостане и соседних областях, что подтверждает тюркскую гипотезу. Сословно носители могли быть как крестьянами, так и купцами или духовными лицами — имя-прозвище не несло социальной окраски. Если искать однокоренные параллели, то в тех же регионах бытуют фамилии Зиннуров, Зинятуллин, Зиняков — все они образованы от сходных арабско-тюркских корней со значением «свет», «украшение», «сияние».

Что касается этимологии в славянском ключе — её практически нет. Связывать Зиняр с русским «зима» или «зиять» лингвистически несостоятельно: нет ни суффиксальной модели, ни семантической логики. Поэтому наиболее обоснованным остаётся тюркский след: предок нёс имя или прозвище, связанное с красотой и ценностью.