Фамилия Зиязетдинова принадлежит к распространённому типу тюрко-татарских фамилий, образованных от арабских имён с корнем «дин» («вера»). В основе лежит мужское имя Зиязетдин. Первая часть имени — Зия — восходит к арабскому «сияние знания», «свет». Вместе корни складываются в значение «свет религии», а в более широком смысле — «распространяющий веру», то есть миссионер. Мусульманская миссионерская работа носит название «да‘ва» — «призыв», и это имя нередко давали с пожеланием, чтобы человек нёс людям просвещение в вопросах веры.

С точки зрения словообразования фамилия оформлена русским патронимическим суффиксом -ов, который в женском варианте приобретает окончание -а. Мужская форма — Зиязетдинов. Такая модель типична для фамилий, которые складывались в среде татарского и башкирского дворянства и духовенства в XIX — начале XX века, когда фиксация фамилий стала обязательной.

Фамилия редкая и географически привязана в основном к регионам традиционного проживания татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается и в Средней Азии, куда фамилия попала с переселенцами или потомками мулл и учителей медресе. Двойная гласная «и» на стыке корней (Зия- + -зетдин) — характерная черта написания, которая иногда упрощается до «Зязетдинов», но исходная форма точнее передаёт арабское звучание.

Процесс закрепления фамилии шёл через поколения, и точно определить, когда именно предок носителя получил имя Зиязетдин, можно только по архивным метрическим книгам или ревизским сказкам. Ясно одно: родоначальник, скорее всего, был человеком образованным, связанным с исламским знанием — муллой, учителем или проповедником.