Фамилия Зиязетдиновы — один из ярких примеров того, как арабское имя через тюркскую среду стало основой для русской фамильной модели. Её корни уходят в XV–XVII века, в эпоху активных контактов между Русью и народами, вышедшими из Золотой Орды, — печенегами, половцами, а позже и казанскими татарами.

В основе фамилии лежит мужское имя Зиязетдин. Оно составное, арабского происхождения, и его смысл прозрачен: первая часть «Зия» означает «свет, сияние знания», вторая — «дин» переводится как «вера, религия». Вместе имя Зиязетдин трактуется как «свет религии» или «распространяющий веру». В исламской традиции такое имя давали с надеждой, что его носитель станет миссионером — человеком, который мирно призывает других к своей вере. Мусульмане называют эту миссионерскую работу «да‘ва», что буквально значит «призыв».

Сама фамилия образовалась по стандартной для России модели: к имени предка добавили русский суффикс -ов. Так Зиязетдин превратился в Зиязетдинова — «сын Зиязетдина» или «из рода Зиязетдина». Это типичный для XVI–XVII веков способ, когда нерусские по происхождению дворяне и служилые люди получали фамилии, фиксирующие их родословную. Многие дворянские роды в России имели восточные корни, и фамилия Зиязетдинов — живое свидетельство того, как инонациональные основы органично вплелись в русскую ономастику.

С точки зрения географии, фамилия Зиязетдиновы наиболее распространена среди татар и башкир, а также встречается у других тюркских народов Поволжья и Урала. Сейчас её носители живут по всей России, но исторически фамилия привязана к регионам, где ислам был традиционной религией, — Татарстану, Башкортостану, Оренбуржью.

Фамилия Зиязетдинов — не просто родовое имя, а памятник восточной письменности и культуры, сохранивший в себе арабскую лексику, тюркское посредничество и русскую фамильную форму.