Фамилия Златоглазкина — яркий пример прозвищного происхождения, где основой послужило сложное слово «златоглазка». В русской ономастике такие образования встречаются реже простых патронимов, что делает фамилию заметной. Разберём её по частям.

Корень «злат-» (от «золото») и «-глаз-» указывают на внешнюю примету: человека с золотистыми, жёлтыми или очень светлыми глазами. В народе прозвище Златоглазка могли дать либо за необычный цвет радужки, либо в переносном смысле — за зоркость и «дорогой» взгляд. Суффикс «-к-» здесь уменьшительно-ласкательный или прозвищный, он смягчает характеристику: не просто «золотой глаз», а «златоглазка» как цельный образ. Далее по стандартной восточнославянской модели добавился притяжательный суффикс «-ин» (чей? — Златоглазкин), а окончание «-а» указывает на женскую линию рода. Мужской вариант — Златоглазкин.

Версия о происхождении от насекомого (златоглазка — мелкая зелёная сетчатокрылая муха) маловероятна: в прозвищах редко используют названия безобидных букашек, если только человек не занимался их разведением или не имел с ними внешнего сходства (например, зелёные глаза). Более правдоподобна связь с именем или прозвищем, данным по цвету глаз. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) встречаются аналогичные сложные основы: Светлоглазов, Черноглазов, Сероглазкин. Златоглазкин стоит в том же ряду, но с более редким корнем «злат-», который в бытовой речи вытеснялся «золот-» (ср. Золотоглазов). Это указывает на возможную книжную или диалектную основу: «злато» — церковнославянская форма, которая в XVII–XVIII веках могла сохраняться в прозвищах людей, связанных с письменностью или духовенством.

География фамилии не широкая. Основные очаги — центральные области России (Московская, Владимирская, Ярославская) и Поволжье, где в крестьянской среде бытовали прозвища с цветовой характеристикой. Встречаются единичные носители на Урале, что объясняется переселенческими потоками XIX века. Сословно фамилия скорее крестьянская или мещанская: дворяне редко брали столь прозрачные прозвища, а духовенство предпочитало семинарские фамилии на «-ский». Однако единичные случаи среди причетников не исключены.

В написании фамилии устойчиво сохраняется корень «злат-», хотя в XIX веке в метрических книгах встречаются варианты «Золотоглазкина» и даже «Златогласкина» (с утратой «з» из-за упрощения). Современная орфография закрепила архаичную форму, что делает фамилию своеобразным лингвистическим реликтом. Если вы носите эту фамилию, то с большой вероятностью ваши предки — люди с яркой внешней приметой, жившие в центральной России, возможно, в среде, где ценилась грамотность и книжная речь.