Фамилия Злянгирова — женская форма фамилии Злянгиров, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. В русской ономастике нет типового суффикса -иров, характерного для фамилий тюркского или кавказского происхождения. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или имени с тюркским корнем, адаптированным через русское окончание -ов.

Основа «Злянгир» может быть искажением или диалектным вариантом тюркского слова, связанного с понятием «злой», «гневный» (ср. тат. «явыз», каз. «жауыз» — злой, лютый). Однако более вероятно, что в основе лежит имя или прозвище Злянгир, которое, в свою очередь, восходит к персидскому или арабскому компоненту «гир» (хватающий, берущий) в сочетании с «злян» — возможно, искажённое «зилан» (змея) или «залян» (страдающий). В таком случае прозвище могло означать «схвативший змею» или «змеелов» — метафора ловкого или опасного человека.

Фамилия крайне редкая. Её география, вероятно, привязана к регионам Поволжья, Урала или Северного Кавказа, где исторически смешивались тюркские и финно-угорские языки. Суффикс -ов указывает на позднюю русификацию: носители фамилии, возможно, были крещёными татарами, башкирами или представителями других народов, перешедшими в православие в XVIII–XIX веках.

В отличие от фамилий на -ин или -ский, модель на -иров почти не встречается у великорусского крестьянства. Это позволяет предположить, что предок Злянгировых мог быть не рядовым землепашцем, а, например, служилым человеком (казаком, толмачом) или купцом, получившим фамилию по прозвищу, которое за ним закрепилось на службе.

Альтернативная версия — фамилия могла возникнуть как топонимическая, от названия селения Злянгир (или Злянгирово), но таких топонимов в современных справочниках не зафиксировано. Если когда-то такое село существовало, его название, в свою очередь, восходило бы к тому же личному имени.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет. Это делает Злянгирову уникальным ономастическим случаем — почти наверняка все её носители в мире являются родственниками, пусть и дальними.