Фамилия Зиянгирова — женская форма фамилии Зиянгиров. Она указывает на то, что перед нами потомок человека по мужской линии, носившего эту фамилию. Сама же основа восходит к тюркскому имени или прозвищу, что типично для фамилий, распространённых среди татар, башкир и других народов Поволжья и Урала.

Корень «Зиянг» (или «Зиян») в тюркских языках имеет значение «вред», «убыток», «потеря». В переносном смысле так могли назвать человека, который приносил неудачу или, наоборот, получил такое имя-оберег: чтобы злые силы не позарились на ребёнка, его нарекали «испорченным» или «убыточным». Вторая часть, «-гир», — это компонент, образующий имя деятеля (как в именах Надир, Кабир). Таким образом, Зиянгир — это «приносящий вред» или «наносящий урон», что в имени-обереге звучит как защита от сглаза.

Модель образования фамилии проста: к имени Зиянгир добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем, для женской формы, окончание -а. Такой способ характерен для многих нерусских фамилий, которые адаптировались в русской среде в XIX–XX веках. Фамилия не дворянская и не купеческая — скорее всего, её носили крестьяне или ремесленники, так как в основе лежит не религиозное, а бытовое прозвище.

Встречается фамилия преимущественно в Татарстане, Башкортостане и в регионах с компактным проживанием татарского населения. Написание может варьироваться: встречаются варианты Зиянгиров, Зиянгаров, Зиянгулов, но форма с «и» в корне и «-гир» считается основной. Спорных версий происхождения немного — все исследователи сходятся на тюркской основе и значении «вредоносный» в защитном контексте.