Фамилия Зиангирова — женская форма от Зиангиров, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. -ов указывает на типичную русскую модель образования отчества или фамилии, но основа здесь явно не славянская. Такие фамилии на -ов, образованные от тюркских или арабо-персидских имён, часто встречаются у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья. Мужская форма Зиангиров, скорее всего, происходит от составного имени Зиангир (или Зиан-Гирей), где первая часть — «зиан» (в переводе с персидского — «вред, ущерб»), но в тюркских именах этот корень часто выступал как оберег: имя с негативным значением давали, чтобы отвести зло от ребёнка. Вторая часть — «гир» (от тюркского «гер» — «могучий, сильный») или вариант «гирей» (титул крымских и казанских ханов). Таким образом, Зиангиров могло означать «сын того, кого звали Зиангир» — человека с именем-оберегом, которое должно было защитить его от сглаза и бед.

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану и соседним регионам, где распространены составные имена с компонентом «гирей». Встречается она нечасто, что говорит о достаточно локальном бытовании. В дореволюционной России носители такой фамилии могли быть как крестьянами, так и представителями служилого сословия — среди татарских и башкирских мурз и князей были семьи, чьи имена заканчивались на «-гирей», но фамилии на -ов у них появились позже, после перехода на русскую систему фамилий. Спорным моментом остаётся точное значение корня «зиан»: некоторые исследователи связывают его с арабским «зия» (свет, сияние), что меняет смысл на «сияющий Гирей», но это меньше согласуется с тюркской традицией имён-оберегов. Первая версия — с «вредом» как защитой — выглядит убедительнее, потому что такие имена задокументированы в ономастике тюркских народов.