Фамилия Зигангиров — редкий пример, когда основа восходит не к арабскому или тюркскому корню, а к персидским элементам. В её основе лежат два слова: «sig» (сиг) — «неглубокий, поверхностный» и «gir» (гир) — «разговор, болтовня». Сложение этих корней давало прозвище человеку, которого в народе называли пустословом, краснобаем или болтуном. Таким образом, фамилия Зигангиров напрямую отражала дурную привычку или недостаток — склонность к пустой, поверхностной речи.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Суффикс «-ов» в русской фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Зигангиров, то есть сын или потомок Зигангира. Само же прозвище Зигангир сложилось из двух персидских основ, что говорит о возможном бытовании этой фамилии в среде, где персидский язык оказал влияние на местные говоры — например, в Поволжье или среди татарских и башкирских родов, где персидские заимствования не редкость.

Стоит учесть и альтернативную, менее правдоподобную версию: иногда первый корень «sig» трактуют как искажённое «sang» — «камень», что дало бы прозвище «каменный говорун». Однако эта гипотеза слабая, так как не подтверждается устойчивой фонетической традицией в тюркских или иранских языках региона. Гораздо надёжнее держаться значения «поверхностный разговор».

С точки зрения социального контекста, фамилия Зигангиров — редкая даже в Татарстане и Башкортостане. Она не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов, что указывает на её происхождение в крестьянской или ремесленной среде. Прозвище, данное за болтливость, могло закрепиться за конкретным человеком, а затем перейти в фамилию его потомков — без привязки к сословию или имущественному положению.

В написании фамилия устойчива: вариант «Зигангиров» с окончанием «-ов» — единственно верный для русского паспортного учёта. Встречающиеся в быту искажения вроде «Зигангеров» или «Зигангиров» без мягкого знака — ошибки, не имеющие исторического обоснования.