Фамилия Зомонов — редкий пример русской фамилии, образованной от монгольского административного термина. В её основе лежит слово «зомон» — искажённое «сомон», то есть средняя административная единица в Монголии, примерно соответствующая нашему району. Скорее всего, Зомоном прозвали человека, который жил в таком сомоне или был оттуда родом. Само монгольское слово «сум» (от которого произошёл «сомон») имеет несколько значений: «вал», «гарпун», «дробинка», «дротик», но в данном контексте географическое значение перевесило.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий: сначала появилось прозвище Зомон, а затем от него — притяжательное прилагательное «Зомонов», то есть «сын Зомона» или «принадлежащий Зомону». Такая модель была особенно распространена в XVI–XVII веках, когда крестьяне и служилые люди получали фамилии по имени или прозвищу отца.

Географически фамилия Зомонов могла закрепиться в регионах, граничащих с Монголией или имеющих исторические связи с кочевыми народами: в Забайкалье, Бурятии, на Алтае. Там контакт с монгольской культурой был повседневным, и местные жители нередко получали прозвища, отражающие соседние реалии. Однако точных архивных данных о распространении фамилии нет — она остаётся малочисленной и локальной.

Интересно, что в русском языке слово «зомон» не встречается как самостоятельное, а фамилия Зомонов — единственный след этого термина в ономастиконе. По своему типу она близка к таким фамилиям, как Сомонов (от «сом» — рыба) или Замонов (от имени Замон), но корень здесь иной — не славянский, а монгольский. Это делает фамилию Зомонов своеобразным «мостом» между двумя языковыми традициями.

Если рассматривать альтернативную версию, можно предположить, что прозвище Зомон могло произойти от редкого личного имени, но в монгольской антропонимике такое имя не фиксируется. Поэтому версия с административной единицей остаётся основной и наиболее правдоподобной.