Фамилия Зординова образована от мужской формы Зординов, а та, в свою очередь, — от прозвища или имени Зорда. Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»), и окончание -а, обозначающее женский род. То есть Зординова буквально означает «жена или дочь Зординова», а Зординов — «потомок Зорды». Это типичная русская патронимическая фамилия, хотя её основа звучит необычно для славянского уха.

Корень «зорд» — редкий и спорный. Самая вероятная версия связывает его с тюркскими или кавказскими языками. В осетинском, например, есть слово «зорд» (или «зордæ») — «сильный», «крепкий», «мощный». В некоторых тюркских диалектах «зор» означает «сила», «насилие» или «трудный», а «зорда» могло быть прозвищем силача, упрямца или человека с тяжёлым характером. Менее вероятна, но возможна связь с иранским «зор» — «золото» (через диалектные формы), что давало бы прозвище богачу или ювелиру.

В русском языке фамилия могла закрепиться через смешанные браки или переселение народов. Географически Зординовы встречаются в основном на Северном Кавказе (Осетия, Ингушетия, Чечня) и в южных регионах России, что подтверждает тюркско-кавказское происхождение основы. В центральной России фамилия крайне редка, почти единична.

Если рассматривать социальный контекст, то носители фамилии Зординов, скорее всего, были из крестьян или казачества — в дворянских родословных книгах такая фамилия не зафиксирована. Прозвище Зорда могло закрепиться за родоначальником, выделявшимся физической силой или суровым нравом, что в условиях общинного быта было заметной чертой.

Таким образом, фамилия Зординова — это не славянская древность, а относительно позднее образование, отражающее этнические и языковые контакты на южных рубежах России. Её носительницы могут с высокой вероятностью проследить свои корни к народам Кавказа или Поволжья, где слово «зорд» имело конкретное, утилитарное значение — характеристику человека.