Фамилия Зосимидис — наглядный пример того, как греческая словообразовательная модель закрепилась в русском ономастиконе. Её основа — греческое мужское имя Зосима (Ζώσιμος), которое переводится как «жизнеспособный», «крепкий» или «живучий». В православной традиции это имя носил преподобный Зосима Соловецкий, один из основателей Соловецкого монастыря, что объясняет его популярность в среде русского духовенства и крестьян северных областей. Однако фамилия образована не по русскому патронимическому типу (-ов, -ев, -ин), а по греческому — с помощью суффикса -идис (-ίδης), который в переводе с греческого означает «сын» или «потомок». Таким образом, Зосимидис буквально — «сын Зосимы» или «потомок Зосимы».

В России и странах бывшей Российской империи фамилии на -идис и -иди (женская форма) традиционно связывают с греческой диаспорой. Массово они появились в южных регионах — на Кубани, в Крыму, в портовых городах Черноморского побережья, а также в Грузии и на Дону. Греки переселялись туда в XVIII–XIX веках из Османской империи, часто целыми общинами. Фамилия Зосимидис могла возникнуть как в среде понтийских греков (выходцев с южного берега Чёрного моря), так и среди греков-торговцев или ремесленников, осевших в Новороссии.

Примечательно, что в самой Греции фамилии на -идис считаются патронимическими и не обязательно указывают на сословие — их носили и крестьяне, и горожане. В русском контексте Зосимидис, скорее всего, принадлежала людям непривилегированных сословий: ремесленникам, мелким торговцам или рыбакам. Дворянских родов с таким окончанием практически не встречается, так как греческая знать чаще использовала фамилии на -пулос или -оглу.

Стоит отметить, что в отличие от распространённых русских фамилий на -ов, которые закрепились в XIV–XVII веках, Зосимидис — более позднее образование, связанное с волнами миграции. Встречаются варианты написания с одной «с» (Зосимидис) или с двойной (Зосимидисс), но это, скорее, ошибки при русификации. Единственное, что можно сказать с уверенностью: носитель этой фамилии почти наверняка имеет греческие корни, а его предки носили имя Зосима или чтили этого святого.