Фамилия Зралко звучит необычно и сразу привлекает внимание. В её основе лежит древний славянский корень «зр-», связанный со зрением, взглядом. Это та же основа, что и в словах «зреть» (смотреть), «зрак» (взгляд, зрачок), «зрелище». Однако в фамилии Зралко корень предстаёт в особой, уменьшительно-ласкательной форме с суффиксом -к-, что характерно для украинской, белорусской и южнорусской традиции образования прозвищ.

Скорее всего, прозвище Зралко дали человеку с выразительным, острым или необычным взглядом. В диалектах «зрать» могло означать «смотреть пристально, высматривать», а «зралко» — «тот, кто зорко смотрит, наблюдатель». Реже, но возможно, что прозвище могло быть ироничным — для подслеповатого или щурящегося человека. В любом случае, фамилия образована напрямую от прозвища, без дополнительных патронимических суффиксов (вроде -ов или -ин), что указывает на её украинское происхождение: в Украине личные прозвища на -ко часто становились фамилиями без изменений.

Встречается эта фамилия преимущественно на западе Украины и в прилегающих районах Беларуси. В России она редка, что говорит о локальном бытовании исходного прозвища. Поскольку фамилия недворянская и не имеет вариантов с суффиксами принадлежности, её носители, скорее всего, происходили из крестьянской или казачьей среды, где подобные «прозвищные» фамилии были нормой.

Есть и более спорная версия, связывающая корень с глаголом «зреть» в значении «созревать» (от «зерно»). Но она маловероятна: для обозначения спелого плода или человека существовали формы «Зрелый», «Зрелов», а «Зралко» фонетически и семантически тяготеет именно к зрению. Таким образом, Зралко — фамилия, которая в сжатой форме хранит портрет предка: человека с острым, пронизывающим или просто запоминающимся взглядом.