Фамилия Зубаирова образована от мужского имени Зубаир, которое имеет арабские корни и переводится как «сильный, умный». Имя это распространено у многих тюркских и кавказских народов, поэтому фамилия Зубаиров (а значит, и её женская форма Зубаирова) встречается у башкир, татар, чеченцев, ингушей и других этнических групп. Словообразовательная модель проста: к основе имени Зубаир добавляется русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к роду («сын Зубаира»). Такая модель — одна из самых распространённых в русской и русифицированной фамильной системе, потому что она легко адаптирует иноязычные имена.

Самый известный носитель фамилии — башкирский советский актёр Абдулламин Фахриевич Зубаиров (1891–1964), народный артист РСФСР (1949). Он создал яркие сценические образы в постановках татарской и русской драматургии: Хужа Насретдин («Хужа Насретдин»), Бадри («Галиябану»), Мустафа («Зюльхабир»), Осип («Ревизор»), Щукарь («Поднятая целина»). За заслуги его наградили орденом Ленина, орденом Трудового Красного Знамени и медалями. Эта фигура важна не только как пример высокой профессиональной репутации, но и как подтверждение того, что фамилия Зубаирова уже в первой половине XX века была хорошо известна в культурной среде Башкортостана и Татарстана.

Географически фамилия Зубаирова чаще всего встречается в Башкортостане, Татарстане, а также в Чечне и Ингушетии. В арабском мире имя Зубаир (аз-Зубайр) известно с раннеисламских времён: его носил сподвижник пророка Мухаммеда аз-Зубайр ибн аль-Аввам, что добавляет фамилии исторической глубины. Однако в русском контексте фамилия прошла через адаптацию — ударение, как правило, падает на последний слог (Зубаиро́ва), хотя в языках-источниках возможны варианты. Таким образом, фамилия Зубаирова — не просто запись в паспорте, а связующее звено между арабской антропонимической традицией, тюркской культурой и русской фамильной системой, и каждый её носитель может видеть в ней отражение многовекового пути имени через языки и поколения.