Фамилия Зубахина образована от прозвища Зубаха. В основе лежит простое и наглядное наблюдение — так могли назвать человека с примечательными зубами: большими, крепкими, белыми. Однако это прозвище могло иметь и более глубокий, обережный смысл. В народной культуре зубы часто выступали мерилом возраста и жизненного опыта (вспомните поговорки «поглядеть кому в зубы», то есть узнать его лета, или «мы на этом зубы съели» — о приобретённом опыте). Поэтому, надеясь вырастить здорового и крепкого мальчика, родители могли наречь его Зубахой в качестве своеобразного оберега, желая ему силы и долголетия.

Сама фамилия Зубахина — женская форма, а её основа — мужская фамилия Зубахин. Она сформировалась по типичной восточнославянской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — сын Зубахи, то есть потомок человека по прозвищу Зубаха. Этот суффикс характерен для фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я.

Стоит отметить, что прозвища, связанные с зубами, были широко распространены на Руси. Они давались не только за внешний вид, но и за характер: «зубастый» человек — острый на язык, неуступчивый. Однако в случае с прозвищем Зубаха, скорее всего, преобладал именно «охранительный» мотив или указание на физическую особенность. Прямых параллелей с ремеслом или социальным статусом здесь нет — в отличие, например, от фамилий, образованных от названий профессий. Это чисто прозвищная фамилия, отражающая либо внешность, либо пожелание предка.