Фамилия Зумагулов — одна из тех, где на первый взгляд угадывается тюркская основа, но при ближайшем рассмотрении открывается неочевидная деталь: ударение и суффикс. В русской передаче фамилия звучит как Зумагу́лов (с ударением на «у»), что характерно для фамилий, образованных от арабских или персидских имён, прошедших через тюркскую среду.

Корень «Зумагул» — сложносоставной. Первая часть «Зума» — это искажённое арабское имя Зубайр (уменьшительное от «сильный», «крепкий») или Зумруд (араб. zumurrud — «изумруд»). В тюркских языках, особенно в казахском и башкирском, звук «б» между гласными часто переходит в «м» или «у», поэтому Зубайр мог превратиться в Зумай, а затем в Зума. Вторая часть «гул» — персидское «цветок» (гюль, гуль), очень распространённый компонент в составных именах у народов Центральной Азии, Поволжья и Кавказа. Таким образом, Зумагул — это «цветок Зубайра» или «изумрудный цветок», метафорическое имя, которое давали мальчикам, желая им красоты и силы.

Модель образования фамилии — типично русская: к тюркскому имени Зумагул добавили патронимический суффикс -ов, означающий «сын Зумагула». По такой схеме в XIX — начале XX века записывали в метрики и переписи многих мусульман Волго-Уральского региона (татары, башкиры) и казахов. Однако география фамилии сужается: Зумагуловы чаще всего встречаются у башкир и татар, реже — у казахов. В башкирском языке имя Зумагул (Йомағол) имеет дополнительную коннотацию: «йома» — пятница (священный день в исламе), так что фамилия могла означать «раб Пятницы» (то есть родившийся в пятницу), что сближает её с арабским именем Джума.

Интересно, что на Кавказе, особенно у осетин, встречается фамилия Зурагулов, которая иногда путается с Зумагуловым из-за похожего звучания, но это другая линия: от имени Зураб (перс. «рубин»). Если ваш предок нёс фамилию Зумагулов, он с высокой вероятностью происходил из среды башкирских или татарских крестьян-скотоводов, где имя давали по дню недели или по сложной метафоре. Сословно — чаще всего государственные или удельные крестьяне, реже — казаки Оренбургского войска, куда записывали башкир.