Фамилия Зумакулов — характерный пример того, как арабское имя, пройдя через кавказскую языковую среду, изменило своё звучание и закрепилось в виде родового прозвания. В основе фамилии лежит мужское имя Зумакул, которое представляет собой местный (кавказский) вариант арабского имени Джумакул.

Имя Джумакул составное. Первая часть восходит к арабскому слову «джума» — «пятница», то есть «соборный день» у мусульман. Вторая часть — «кул» — означает «раб Божий» (от арабского «абд»). В сумме имя можно перевести как «раб Божий, рождённый в пятницу». Чаще всего такое имя давали мальчику, появившемуся на свет именно в этот день недели. Родители вкладывали в него пожелание, чтобы сын вырос истинным мусульманином, верным и благочестивым.

На Кавказе, где звук «дж» во многих языках переходит в «з», имя Джумакул превратилось в Зумакул. Отсюда и пошла фамилия Зумакулов, то есть «принадлежащий Зумакулу», его потомок. Распространена она преимущественно среди народов Северного Кавказа — балкарцев, карачаевцев, кабардинцев. Встречаются также варианты написания с буквой «у» в начале (Узумакулов) — но это результат той же диалектной перестройки звуков.

Таким образом, фамилия Зумакулов напрямую указывает на имя предка, которое, в свою очередь, было дано по дню рождения и имело ярко выраженный религиозный смысл.