Фамилия Зумакуловы — характерный пример того, как арабское имя, пройдя через кавказские языки, превратилось в русскую фамилию. В основе лежит имя Зумакул — кавказское произношение арабского имени Джумакул. Оно составное: «джума» означает «пятница» (соборный день у мусульман), а «кул» — «раб Божий». Имя давали мальчику, родившемуся в пятницу, с пожеланием стать достойным мусульманином.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Зумакул добавили суффикс -ов, который в данном случае указывает на принадлежность («сын Зумакула»). Форма Зумакуловы (множественное число) говорит о том, что речь идет о целом роде.

Кавказский переход «дж» в «з» — не случайность, а закономерность для некоторых местных говоров. Поэтому в одной семье могли записать фамилию как Джумакулов, а в соседней — как Зумакулов. Фамилия распространена среди балкарцев и карачаевцев, где традиция давать арабские имена была сильна, а адаптация звучания — обычным делом. Окончательно установить, когда именно предок получил эту фамилию, можно только по архивным записям конкретного аула, но сам тип фамилии (арабское имя + русский суффикс) указывает на XIX — начало XX века, когда горцам массово оформляли документы.