Фамилия Зуяне — редкий случай, когда географический корень почти полностью перекрывает все остальные версии происхождения. Если вы встретили эту фамилию, скорее всего, её носители родом с северо-запада России, а точнее — из Псковской области или окрестностей. В основе лежит название реки Зуя, притока Великой. В псковских говорах «зуя» — это не только река, но и топкое, болотистое место, низина. Прозвище Зуя могли дать человеку, жившему на такой реке или у болота, а затем оно закрепилось за его потомками.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Фамилия заканчивается на -яне, что характерно для прозвищ, перешедших в фамилии без типичных русских суффиксов принадлежности (-ов, -ин). Окончание -яне встречается в северо-западных и псковских говорах: оно могло указывать на принадлежность к группе людей или на происхождение из определённого места (сравните с «крестьяне», «мещане»). В данном случае Зуяне — это буквально «те, кто с Зуи» или «люди, живущие у Зуи». Такая форма скорее коллективное прозвище, чем личное имя, и это говорит о том, что фамилия могла возникнуть не в среде московских служилых людей, а в крестьянской или посадской среде Псковщины.

В ономастике есть и другая версия: связь с диалектным глаголом «зуять» — шуметь, галдеть, кричать. Тогда Зуя — это прозвище крикливого, шумного человека. Однако эта гипотеза слабее, потому что фамилия Зуяне встречается почти исключительно в тех местах, где есть река и топоним Зуя. Если бы корень был чисто прозвищным, мы бы видели больше вариантов с суффиксами -ов или -ин (Зуев, Зуин), а не редкую форму на -яне.

Фамилия Зуяне не получила широкого распространения за пределами Псковской области. В переписях XIX века она фиксировалась в отдельных волостях, и до сих пор основная масса носителей живёт именно там. Это типичная «гнездовая» фамилия, крепко привязанная к одной местности. В отличие от массовых фамилий на -ов, Зуяне сохранила архаичную форму, которая для стороннего человека звучит непривычно, но для местных жителей была обычным указанием на место жительства.