Фамилия Зыгало — редкий случай, когда корень слова не просто тёмен, а вызывает у исследователей желание почесать в затылке. В ней нет привычного славянского суффикса принадлежности (-ов, -ин), зато есть южнославянский или западноукраинский формант -ло. Такое окончание в восточнославянских фамилиях обычно указывает на прозвище, данное по действию или характерному поведению: «кричало» (крикун), «зубрило» (зубрила). «Зыгало» — из того же ряда.

Самая вероятная версия связывает основу с южнорусским и украинским диалектным глаголом «зыгать» — то есть «икать», а также «рыдать, всхлипывать» (ср. с белорусским «зыгаць» — качать, шатать). В говорах Курской, Воронежской и Полтавской губерний «зыгало» могли назвать человека с икотой или того, кто говорит с запинкой, всхлипывает. Менее распространённая гипотеза — связь с польским «zygać» (метать, бросать) или с тем же корнем, что и «зык» (громкий крик, звон). Тогда «зыгало» — крикун, задира.

Иногда фамилию путают с «Зигало» (от «зиг» — немецкое «победа» или название швейной машинки), но это ошибочное сближение. Написание через «ы» — чисто восточнославянское, и никакой политической или технической подоплёки в нём нет.

Географически фамилия привязана к западу Украины (особенно Львовская и Волынская области) и к пограничью России и Беларуси. Встречается она редко, что говорит либо о локальном прозвище, которое не стало массовым, либо о позднем закреплении фамилии (в XIX веке).

Сословно — почти наверняка крестьянское или казацкое прозвище. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках нет. Носитель фамилии Зыгало, скорее всего, потомок человека, которого в деревне дразнили за голосистость, нервную икоту или привычку говорить с надрывом. Ничего обидного — просто меткая бытовая характеристика, застывшая в фамилии.