Фамилия Зюряева — это не просто вариант написания, а прямой результат адаптации восточного имени под русскую грамматику. В основе лежит имя Зурай, которое встречается на Кавказе и в мусульманских странах. Скорее всего, предок носителя этой фамилии получил прозвище или имя Зюряй — а звук «ю» вместо «у» появился из-за местного произношения или особенностей записи в документах XIX века, когда фамилии только закреплялись.

Этимология самого имени Зурай достоверно не установлена, но есть две основные версии. Первая ведёт к иранскому корню «зура» — «сила», «сильный». В этом случае имя могло даваться ребёнку как пожелание физической или духовной мощи. Вторая версия — арабское происхождение со значением «блестящий», «светлый». Оба варианта возможны, и выбор между ними зависит от того, в каком именно регионе (Дагестан, Чечня, Азербайджан или тюркоязычные области) жил первый носитель.

Словообразовательная модель проста: к основе Зюряй добавили типичный русский суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Зюряев). Окончание -а в современной форме — это женский род, то есть перед нами фамилия в варианте жены или дочери. Мужской вариант — Зюряев.

Фамилия редкая, и её география ограничена. В дореволюционных переписях и современных базах она встречается в основном в Поволжье и на Южном Урале — регионах, где издавна соседствовали русские, татары, башкиры и кавказские народы. Это подтверждает, что фамилия возникла на стыке культур: восточное имя обработали по русским правилам, а суффикс -ев закрепил её в документах.

О точном времени появления рода Зюряевых можно говорить только после генеалогического исследования. Но уже ясно, что предки носителей этой фамилии — люди, жившие в зоне активных этнических контактов, где имя Зурай (Зюряй) было привычным, а затем его записали в метриках или ревизских сказках как фамилию.