Фамилия Абдиказиев — редкий пример того, как арабское имя с религиозным смыслом закрепилось в русской фамильной модели через тюркское посредничество. Её основа — составное имя Абдикази (араб. عبد القوي, ‘абд аль-Кавий), где первая часть «абд» означает «раб» или «слуга», а вторая восходит к эпитету Всевышнего «аль-Кавий» — Могущественный, Сильный. Полное значение — «раб Могущественного» или «слуга Всемогущего». Такие имена с частицей «абд» (Абдуллах, Абдурахман, Абдулхамид) широко распространены в мусульманском мире, но в русской среде они редко становились фамилиями: обычно их носили представители татарской, башкирской, казахской знати или духовенства, переселявшиеся в центральные губернии России.

Фамилию образовали по стандартной для восточных заимствований модели: к основе Абдикази добавили русский патронимический суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого согласного). Если бы фамилия складывалась в тюркской среде, она могла бы звучать как Абдиказиулы или Абдиказиев с тюркским окончанием, но русская административная машина XIX века при переписях и ревизских сказках часто русифицировала такие имена, отсекая арабский артикль «уль» и добавляя стандартное -ев. Поэтому Абдиказиев — это не столько фамилия по отцу, сколько запись имени первого носителя в русском делопроизводстве: чиновник фиксировал имя так, как слышал, и оформлял его по привычной схеме «Иван — Иванов».

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область. Встречается она и у казахов, но там чаще пишется как Абдиказиев или Абдиказиулы — с сохранением тюркского притяжательного аффикса. В русских метрических книгах XIX века такие фамилии фиксировали редко: их носителями были либо муллы, либо купцы из казанских татар, либо крестьяне-мусульмане, получившие фамилию уже после отмены крепостного права. Именно сословная принадлежность отличает эту фамилию от многих других тюркских заимствований: имя «раб Всевышнего» давали людям, чьи семьи имели отношение к исламскому образованию, поэтому внутри своей общины носители фамилии часто обладали высоким социальным статусом, хотя по российским меркам оставались выходцами из податных сословий.

С точки зрения ударения, в русском языке оно обычно падает на третий слог: Абдика́зиев. В оригинальном произношении ударным может быть последний слог — Абдикази́ев, что ближе к арабской просодии. Спорных версий у фамилии немного: некоторые ошибочно выводят её от тюркского «казы» (судья), но корень здесь однозначно арабский, с религиозным подтекстом. Фамилия не имеет отношения к дворянским родам — её носители никогда не входили в российское столбовое дворянство, но среди них были люди, чьё происхождение восходило к мусульманскому духовенству и торговым династиям Поволжья.