Фамилия Абдималикова — один из тех ярких примеров, где арабское имя «встретилось» с русским фамильным суффиксом в советском паспортном столе. В её основе лежит составное арабское имя Абд аль-Малик, что означает «раб Владыки» (аль-Малик — одно из имён Аллаха). В тюркской среде, особенно у казахов, киргизов и узбеков, артикль «аль» редуцировался, и имя зазвучало как Абдималик — более привычно для местной фонетики. А суффикс -ов, который в женском варианте даёт окончание -а, превратил личное имя в фамилию по отцу: Абдималикова — это буквально «дочь или жена Абдималика».

Словообразовательная модель здесь проста, но показательна. В русском языке суффикс -ов обычно цепляется к основам на твёрдый согласный (Петр — Петров), и основа Абдималик- подходит идеально. Однако если бы фамилия образовывалась по местным, а не имперским правилам, у казахов она звучала бы как Абдималикулы (для мужчин) или Абдималиккызы (для женщин). Русский суффикс «пришил» её к общей системе документооборота, и это главная причина, почему фамилия выглядит как гибрид: арабский корень «Абд-» (раб Божий) плюс типично русское окончание.

Стоит обратить внимание на точность передачи исходного имени. Встречается вариант Абдулмаликова — с лишним звуком «у», который появляется при неверном прочтении арабского «Абд аль-». Абдималикова — более точная, «фонетически чистая» форма, без приставного гласного. Сравните с однокоренными Абдуллаевыми или Абдрахмановыми: там «Абд-» тоже перешёл в тюркские языки без артикля, но с разной степенью адаптации.

В отличие от русских фамилий, которые закрепились в XVI–XVII веках, фамилии такого типа у народов Средней Азии и Казахстана — явление позднее, в основном XX века. Они появились в период массовой паспортизации, когда людям, имевшим только личное имя и имя отца (или деда), нужно было дать фамилию по отцу. Поэтому Абдималикова — не древнее родовое прозвище, а патроним, превращённый в фамилию. Предки носительницы, скорее всего, были простыми людьми: скотоводами, земледельцами или ремесленниками, и их социальный статус не отличался от соседей, носивших имена Абдулла, Абдрахман или Абдикадыр.

Встречаемость фамилии невысока, и география её в основном привязана к южным регионам бывшего СССР — Казахстану, Киргизии, Узбекистану, а также к диаспорам в России (например, в Москве или Татарстане). В русской среде она воспринимается как редкая и экзотическая, что неудивительно: это уникальный гибрид арабской религиозной основы и русского административного инструмента.