Фамилия Абдикалыкова — женская форма, образованная по стандартной русской модели: к основе мужской фамилии на -ов добавляется окончание -а. Поэтому ключ к её происхождению лежит в мужском варианте — Абдикалыков. Это не прозвище, не ремесло, а чистая патронимия: фамилия прямо отвечает на вопрос «чей?» — потомок Абдикалыка.

В основе лежит арабское составное имя Абдикалык (или Абдулкалык). Первая часть — «Абд» (или «Абду») — переводится как «раб», «слуга». Вторая — «Калык» — восходит к арабскому «аль-Халик», одному из эпитетов Аллаха, означающему «Творец», «Созидатель». В сумме имя Абдикалык означает «раб Творца». Это классическая для мусульманской ономастики модель теофорного имени, где человек определяется через свою принадлежность Богу. Такие имена широко распространены в исламском мире, но в тюркской среде они приобрели свои фонетические особенности — например, переход «аль-Халик» в «Калык».

Фамилия Абдикалыков сформировалась у тюркских народов (казахов, киргизов, татар, башкир), принявших ислам. Русский суффикс -ов присоединился к имени в процессе контактов с имперской администрацией: при переписях, оформлении документов или переселении в регионы с преобладающим русским населением фамилии русифицировали. Это типичная история для многих нерусских фамилий в Российской империи — окончание -ов/ -ев пришивалось к основе, чтобы вписать её в привычную для чиновников систему.

Интересная деталь: в отличие от множества русских фамилий, которые могли возникнуть от прозвищ, профессий или географических названий, Абдикалыкова — патронимическая. Она не скрывает за собой ушедшее ремесло или внешность предка, а прямо указывает на его имя. Носительница этой фамилии с высокой вероятностью может предположить, что её предки были мусульманами, говорили на одном из тюркских языков и жили на территории Казахстана, Средней Азии, Поволжья или Приуралья.

Сословной принадлежности по фамилии не определить. Имя Абдикалык могли дать и сыну простого скотовода, и ребёнку сельского муллы, и наследнику купца — теофорные имена не были привилегией какого-то одного слоя. Социальный статус предков остаётся за рамками этимологии.