Фамилия Абдикалыков — яркий пример того, как русская модель фамилии на -ов накладывается на мусульманское имя, образованное по арабской традиции. Основа здесь — мужское имя Абдикалык, которое представляет собой сращение двух арабских корней: «абд» (عبد — раб, слуга) и «ал-Халык» (الخالق — Творец, Создатель). Полное значение имени — «раб Творца», то есть человек, посвятивший себя Всевышнему. Это один из многих теофорных (богосодержащих) антропонимов, распространённых в исламском мире.

В русской среде фамилия появилась через механизм адаптации: к основе Абдикалык добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. Фактически это «сын Абдикалыка». Такая модель — стандартный способ русификации тюркских и мусульманских имён, особенно в Казахстане, Киргизии, Татарстане и Башкортостане, где фамилии часто оформляли по русскому образцу в XIX–XX веках.

Само имя Абдикалык — вариант произношения более строгого арабского Абдул-Халык. В тюркских языках «ул» и «аль» стягиваются или выпадают, поэтому форма «Абдикалык» звучит естественно для казахского или киргизского уха. Носители фамилии, скорее всего, потомки людей, чей предок носил это имя и либо служил при мечети, либо просто был набожным человеком — имя давали с надеждой на божественное покровительство.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам Казахстана и Киргизии, а также к татарским общинам. Встречаются варианты написания с одной «к» — Абдыкалыков, что отражает особенности местного произношения. В дореволюционных записях фамилию могли фиксировать как Абдукалыков или Абдул-Халыков, но в советский паспортный стол она попала уже в привычном нам виде.

Сословного разбора здесь не сделаешь: фамилия не указывает на дворянство или купечество. Её носители — в основном крестьяне, скотоводы и ремесленники, чьи предки приняли русскую форму фамилии при оформлении документов.