Фамилия Абдыкаликов — яркий пример восточного имени, перешедшего в русскую фамильную форму. Её основа — сложное арабско-тюркское имя Абдыкали (или Абдукали), которое состоит из двух частей: «абд» (араб. «раб», «слуга») и «Али» (имя халифа Али, зятя пророка Мухаммеда). В буквальном переводе имя означает «раб Али» — типичная для исламского мира форма выражения религиозной преданности через имя. Фамилию образовали по русской модели: к основе Абдыкали добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Абдыкали»).

Русский суффикс -ов в этой фамилии — свидетельство того, что её носители жили или живут в среде, где действовали русские административные и языковые нормы. Обычно такие фамилии закреплялись в XIX–XX веках у народов Средней Азии и Казахстана при переходе на оседлый образ жизни, учёте населения или получении паспортов. Абдыкаликовы — почти наверняка потомки казахов или киргизов, реже — других тюркских народов региона.

Интересная деталь: написание через «ы» (Абдыкаликов, а не Абдукаликов) — не ошибка, а отражение местного произношения. В казахском и киргизском языках звук «у» в начале слова часто редуцируется или переходит в «ы», особенно в заимствованных арабских именах. Поэтому фамилия сохранила фонетику того диалекта, в котором её впервые записали. Встречаются варианты Абдукаликов и Абдыкалиев — последний с тюркским суффиксом -ев (по другой модели), но Абдыкаликов — самая распространённая русская форма.

Однокоренные фамилии — Абдыкалиев, Абдукалимов, Абдукалиев. Все они восходят к тому же имени, но различаются суффиксами: -ов и -ев — русские, -им — тоже русский, но редкий для этой основы. Социальный контекст: предки носителей фамилии не были знатью или духовенством — имя «раб Али» носили простые верующие, часто из сельской местности. Фамилия не даёт привязки к конкретному ремеслу или сословию, но чётко указывает на регион происхождения — южный Казахстан или север Киргизии, где имя Абдыкали было особенно популярно.