Фамилия Абдыкалыкова — один из тех случаев, когда фамилия сама рассказывает о происхождении, языке и вере предков. Её основа — мужское имя Абдыкалык, составное и религиозное по смыслу. Первая часть «Абды» — это тюркское переосмысление арабского «абд» (раб, слуга). Вторая часть — «калык»: восходит к арабскому аль-Халик (Творец, Создатель), одному из 99 имён Аллаха. Получается «раб Творца» — имя с прозрачной семантикой, которое давали ребёнку, подчёркивая смирение перед Всевышним.

В отличие от широко распространённых Абдуллаха или Абдуррахмана, форма «Абдыкалык» встречается реже и характерна именно для казахской и киргизской антропонимии. Здесь арабское «абду-ль-Халик» прошло через тюркскую фонетику: выпал артикль, упростились гласные — получилось Абдыкалык. Фамилия, таким образом, фиксирует не только родовое имя, но и языковой процесс, через который исламская традиция адаптировалась в Центральной Азии.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») — классический русский патронимический формант. В XIX–XX веках его массово добавляли к фамилиям народов Средней Азии и Казахстана при документальном оформлении: в метриках, ревизских сказках, а позже — в советских паспортах. До унификации фамилия могла записываться как Абдыкалыковъ или даже как отчество Абдыкалык-улы. Окончание «-а» указывает, что носительница — женщина, дочь или жена человека по имени Абдыкалык. Мужской вариант — Абдыкалыков.

С географической точки зрения фамилия распространена прежде всего в Казахстане и Киргизии, реже — среди каракалпаков и узбеков. В России её можно встретить в регионах с компактным проживанием казахов: Астраханской, Оренбургской, Омской областях. Сословно предки, скорее всего, относились к «кара суйек» (чёрная кость) — простым скотоводам или земледельцам. Составные имена с «абд» у тюрков-мусульман были распространены именно в народной среде, а не только среди знати или духовенства. Так что фамилия Абдыкалыкова — не просто родовое имя, а маленький маркер того, как исламское наследие прижилось в степи и зазвучало по-тюркски.