Фамилия Абдрахиман — один из тех случаев, когда фамилия в русском языке сохранила исходную форму личного имени без каких-либо патронимических суффиксов. Это «фамилия-имя», характерная для тюркских народов, которые долгое время не использовали русские суффиксы -ов, -ев или -ин. Человек по имени Абдрахиман становился Абдрахимановым лишь при переселении в русскоязычную среду, а вариант без суффикса — более архаичный, закрепившийся в документах как есть.

Основа фамилии — арабское теофорное имя «Абд ар-Рахман», что означает «раб (слуга) Милостивого» (ар-Рахман — одно из имён Аллаха). Это имя — одно из самых распространённых в исламском мире, и в русский язык оно пришло через тюркское посредничество, отсюда и форма Абдрахиман (встречаются также варианты Абдурахман, Абдрахман). Фамилия не прошла стадию прозвища или ремесла — она прямо унаследовала готовое арабское имя с чёткой религиозной символикой, что отличает её от большинства русских фамилий, образованных от мирских прозвищ.

В русском контексте фамилия закрепилась в среде поволжских татар, башкир, а также у народов Кавказа. Географически носители фамилии Абдрахиман чаще всего встречаются в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Интересно, что существует и параллельная форма Абдрахимов — с тем же корнем, но с русским суффиксом, что говорит о вариативности записи при переходе в русские документы. Форма без суффикса, как у нас, — более редкая и архаичная, сохранившая исходную структуру имени.

Словообразовательная модель проста, но показательна: суффикс отсутствует, а сама фамилия — это «замороженная» форма полного имени. Носители такой фамилии — потомки людей, чьи предки, вероятно, были муллами, торговцами или крестьянами, но главное — их родовая память уходит корнями в мусульманскую ономастику, где имя давалось с чёткой религиозной символикой. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ, здесь мы имеем прямой перенос имени, что делает Абдрахиман ярким примером антропонимики, пришедшей в русский язык из арабо-мусульманской традиции через тюркское посредничество.